ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
اون چیز عظیم جثه چیه؟
.مِرکادیس
!چی گفتی؟ میخوای بگی این همون هیولائه هست؟
.اون " لکتورُ " (سخنران) با ولع خورد و به این تبدیل شد
چه اتفاقی داره میوفته؟
...آرون ساما
...کوه
...ناپدید شد
قدرتِ کلمات
!دوستان
!نی ساما
همه حالشون خوبه؟
آرون ساما کجاست؟
نکنه اون چیز کِرمی لهش کرده باشه؟
کیو له کرده؟
!آرون ساما
.خوشحالم که حال همه ـتون خوبه
.آرون ، من نگران بقیه هستم
.حالا که حمله ی اون هیولا متوقف شده ، بهتره عقب نشینی کنیم و تجدید قوا کنیم
.نه ، اون الان داره انرژیشو برای یه توپ دیگه جمع میکنه
.با قدرتی که داره ، جایی برای فرار وجود نداره
.تا زمانی که اونو شکست ندیم ، جایی برای جان به در بردن نداریم دیگه
لعنتی ، چطور میتونیم یه همچین هیولایی رو شکست بدیم؟
.یه راهی هست
.یک راه برای مُهر کردن مِرکادیس
چیه اوگام؟
، درون کتاب اشعار
.قدرت " قدرتِ کلمات " وجود داره
یه مجموعه اشعار یه همچین قدرتی داره؟
.آره ، بیشتر این اشعار برای تشجیع کردن مِرکادیس و ستایش خدایان هست
.و میان اون ها ، آواز جادوگری ، که " قدرتِ کلمات " نام داره ، وجود داره که میتونه جلوی مِرکادیس رو بگیره
یه آواز جادوگری؟
.بله
کسی نیست که بتونه اونو بخونه؟
...تنها شخصی که میتونه این کارو بکنه
.ریانون ساماست...
چرا؟
.برای اینکه اون اینو از نژاد انسان ها به ارث برده
اون آواز جادوگری رو میدونی؟
...من
!توپ آلیاژ طلا داره میاد
!ریانون زود باش! از آواز جادوگری ، قدرتِ کلمات استفاده کن
...نی ساما
!به زودی پرتابش میکنه
!خواهش میکنم ، زودتر از قدرتِ کلمات استفاده کن
!متاسفم نی ساما! من...نمیدونم ! نمیدونم
.تو میتونی
.تا زمانی که تو یادت بیاد ، ما سر گرمش میکنیم
...آرون ساما
!آرتور
!با دارنوین تو و اِدارم من ، حمله ی اونو منحرف میکنیم
...غیرممکنه ، چطور میتونیم
.نگرانش نباش ، به خودت باور داشته باش
!داره میاد
!یکم دل و جرات از خودت نشون بده ، آرتور
!آرون ساما
!آرون
!آرون ساما
.من خوبم ، فقط یکم هوای داغ بهم خورده
...آرون ساما ، اگه بیشتر از این بی ملاحظه ـگی کنید و آلیاژ طلا به بدنتون برخورد کنه
!اوگام
چیه ، چیه؟
اون قیاقه ناراحت چیه که به خودتون گرفتید؟
...نگران نباشید. فکر کردید من کیم؟ کسیم که
!فرمانروای شیاطین
...آرتور
درسته؟
.درسته
.بچه ها ، بهمون اعتماد کنید
.نژاد کوتوله همیشه در کنارتون هست
.امید های مارو به قدرت تبدیل کنید
!آرتور ، قدرت جنگجوی اول بودنو بهش نشون بده
.همه ـمون روی یه قایقیم
.منم از هر روشی که شده ، بهتون کمک میکنم
...آرون ساما
...من
.ریانون
.من بهت ایمان دارم
.پس تو هم به من ایمان داشته باش
.آرون ساما
!آرتور ، ما توجه اونو جلب میکنیم و برای ریانون زمان میخریم
!لعنتی ، بی فایدست
!داره حمله میکنه
اگه کاری نکنم ، ممکنه دوباره اون مصیبت رخ بده؟
...آرون ساما ، گفتی به من ایمان داری ، اما
.نمیتونم ، به یادم نمیاد
!آرون ساما
.آرون ساما
چرا جادوی شفا دهنده کار نمیکنه؟
.زخمای ایجاد شده از آلیاژ طلا ، برای آرون ساما مثل سم میمونه
.با جادوی شفا دهنده نمیشه خوبش کرد
...غیرممکنه
...تصمیم گرفته بودم که از همه محافظت کنم
با این وجود ، حتی نمیتونم زخمشو شفا بدم؟
!بیدار شو آرون
!اینجوری بازم میخوای صد ها سال بخوابی؟
نی ساما؟
.بیشتر از این منتظر نمیمونم
بلند شو آرون ، مگه اون دو تا پا برای ایستادن نیست؟
مگه نمیخوای توی راه پادشاهان قدم بزاری؟
...پیول
!آرون
.بیا با هم آنُون رو بوجود بیاریم
.آرون ساما
.ریانون
.شرمنده که نگرانت کردم
...آرون ساما
.من خوبم ، پس نمیخواد نگرانم باشی
بهت گفتم که بهت ایمان دارم؟
.تو هم به خودت ایمان داشته باش ، به قدرتِ درونت
قدرتِ درونم؟
...آه ، درسته
.جوابش همیشه داخل قلبم بوده
.پیداش کردی ، ریانون
.پریمولا
دیگه همه چی خوبه ، درسته؟
.یادم اومد
.من همیشه در مورد قدرتِ کلمات میدونستم
، آره ، اما بدون قدرت کوتوله ها که به ارث بردی
.بدون قدرت عظیم پیول ، کار نمیکنه
.من همیشه از قدرت کوتوله ها هرسان بودم
...خیلی سخته توضیح بدم ، اما
.فکر میکردم بخاطر این قدرت من تنهام
.اما میدونی ، من همیشه خودمم
.شاید کمی دیر شده باشه ، اما بخاطر بقیه ، من بلاخره تونستم درک کنم
. خورشید ظهر یا هلال ماه نو ، همه ی اونا درون قلبم هستن
.هر بخشش برام با ارزشن
.هر قدرتیم باشه ، من عوض نمیشم ، من همون ریانون قبیله ی گیل میمونم
.از همه چی دل بکن و همه چی رو بپذیر
.از دیدگاه خودت به این دنیا بنگر و این دنیا به دور تو خواهد چرخید
.همه چیز های دنیا قدرتشونو بهت میبخشن
.پس خواهش میکنم ، همه و آرونو نجات بده
.مطمئنم از پسش بر میای ، ریانون
.پریمولا ، منو ببین
!ریانون
.مو چان
خوبی؟
.من از همه محافظت میکنم
ریانون؟
!ریانون
.الان میتونم حس کنم
. باد . روشنایی . اقیانوس . آسمان . زمین
.آشفتگیی که در زندگی هست
!ریانون
...ریانون
این یه طلسمه؟
نه ، این آواز جادوییه؟
!این قدرتِ کلماتِ
!ریانون
!چرا؟ چرا فانی هایی مثل اونا میتون کامل بدون نقصی مثل منو شکست بدن؟
...نجاتم بده ، خدای نهائی واتوس ! من ...هنوز
!آرون
! گم شو ! گم شو ! گم شو
! آرتور ! کارشو تموم کن
!این دیگه آخرشه
!نجاتم بده
.یه هلال ماه . بهش هلال دعوت ماه نو هم میگن
.برای پایان همه چیز ، خیلی خوبه
.چه شب آرومی
.آرون
.پیول ، تموم شد
.میدونم
.یک بخشی از من ، اونه
.ما همیشه با هم بودیم
.درسته
.اون مرد بزرگی شده
.همه ی ما مجبوریم برای خودمون راهی رو باز کنیم
.لطفا به راهنمایی آرتور ادامه بده
.روت حساب میکنم ، دوست من
.انگاری میتونم همینجوری ولش کنم
.زمانشه که اونو به عنوان پادشاه باستانی آلبیون کوتوله ها (اِلف)انتخاب کنی
.تاج پادشاهی رو به اون ببخش
چیه آرون؟
.نه ، چیزی نیست
.خب ، بیا برگردیم
.آرتور
حالا ، آرتور به عنوان ولیعهد .پادشاهی باستانی آلبیون انتخاب میشود
.مثل مابقی فرمانروا ها اون این سرزمین رو به پیش خواهد برد
.فرمانروا (پیشوا) آرتور
.او که دنیا رو با قدرت دلیری و مهربانی نجات داده است
.ستاره ی سحر همیشه طرف تو خواهد بود
.کاملا بزرگ شده
.نی ساما ، عالی هستی
.یه پادشها که سلطنت کوتوله ها رو آغاز میکنه
.تولد تازه ی پادشاهیِ آلبیونِ
.ما دارم شروع یه تولد تازه رو میبینیم
.آرتور بلاخره پادشاه شد
.اما اون تاج ، مزاحمه برای شکار
.مطمئنم اونم همین نظرو داره
.اما فعلا بهش چیزی نگو
.برای دَربارِت ، موسیقیدان تالسینو فراموش نکنیا
.میخوام به این تاجگذاریت یکم مزه اضافه کنم
.تبریک میگم ، آرتور
.برای رگیاس
.سفر ما به سمت آنُون تازه شروع شده
.با هم به سمتش میریم ، دوست من
.جنگ بزرگ تمام شد . یک پادشاه جدید در آلبیون متولد شد
.ما توی این یک سال تونستیم دوباره آلبیون رو زنده کنیم
.و یک پادشاهیه جدید بنا کنیم
.الان ، ما اینجا هستیم و از هدایای زنده بوده لذت میبریم
.پادشاه بزرگ و پادشاه کوچک ، قدرت هاشونو یکی کردن و یک پادشاهی جدیدو ساختن
هی ، هی ، بعد از اینو باید چجوری بکشم؟
...بزار ببینم
خب در این مورد چرا با بقیه صحبتی نمیکنی؟
از بقیه؟
!باشه
!اینجوری میتونم خیلی نقاشی کنم
.خوب گوش کنید
.شمشیر برای یک اراده ی محکمه . اینو هیچ وقت فراموش نکنید
.همچنین اینقدر قوی بشید که بتونید از دوستانتون محافظت کنید
!باشه
!اوکتاویا
!داریم میریم شکار
...اوکتاویا ، داریم
!هوی صبر کن
!این مرتبه نمیتونی در بری
...یدفعه ای میپری توی بغلم
اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟
!هوی ، بزارم پایین ، بزارم پایین
!ای بابا ، نمیخواد اینقدر خجالت بکشی
!نازی ، نازی
.تالسین ساما
.اینجا بودید
.بیا
.انگاری گشنشه
.شرمنده بخاطرش
.فوراً میرم برات غذا درست میکنم
.اون دو تا خیلی با هم خوبن
.آره
، اما بر طبق پیشگویی ها
، پس از رئیس شدن توی قبیله ی بریگانتس
، اون به قوانین خداوند بی احترامی میکنه
.و توسط یک هیولا هلاک میشه
...هلاک
.شایدم به معنی این باشه که تا آخر عمر یه دردسر داره
.آفرین ، آفرین
!یک ، دو
...یک
چی شده ، سییر؟
.خانوم گاوه دوباره از دستم عصبانی شده
.من خداییش بدبختم
.اینو میدم بهت ، پس خوشحال باش
تازه درستش کردم ، هنوز گرمه
این؟
.یک سکه برای پادشاهی جدید
.اژدها ها پرواز میکنن.غول های بزرگ پیاده روی میکنن
.کوتوله ها میخونن . انسان ها میخندن
.هنوز ساخت پادشاهیه آنُون یک خوابه
.اینجا یه جای ساکته برای خواب اَبدیه میردینِ
، در انتهای این سفر بی انتها
.ما هم اینجا به خواب میریم
.یک روزی ، امیدوارم بتونیم همو ملاقات کنیم
.برای مبارزه در کنار هم
.به اندازه ی این دریای بیکران ، من دعا میکنم
.به این دعا بلاخره پاسخ داده میشه
شمشیرت تازه تجدید قوا شده...مطمئنی؟
.آره ، احتمالا نیازی بهش دیگه ندارم
سردته؟
.نه ، تا زمانی که پیشم هستی
شما چی؟
.این شالگردنی که بهم دادی منو خیلی بیشتر از شمشیرم گرم نگه میداره
.چه غروب آفتاب زیبایی
.آکابوشی ساما ، ممنون که مارو هدایت کردی